Informations générales
Organisme de rattachement
DRCPN/SDARH/BPATS/Personnels Techniques et Scientifiques
Référence
2024-1486449
Date de début de diffusion
23/02/2024
Date de parution
23/02/2024
Description du poste
Versant
Fonction Publique de l'Etat
Catégorie
Catégorie A (cadre)
Nature de l'emploi
Emploi ouvert uniquement aux contractuels
Domaine / Métier
International - Interprète - traductrice / traducteur
Statut du poste
Vacant
Intitulé du poste
Traductrice -traducteur de langue maternelle anglaise
Description du poste
Traduction et/ou révision de messages opérationnels et stratégiques échangés par les trois canaux de coopération policière internationale Interpol, Europol et Schengen (mandats d’arrêt européens, notices Interpol, demandes de coopération, rapports d’analyse criminelle).
Traduction et/ou révision de documents à la demande de la hiérarchie.
Traduction et/ou révision de documents émanant de services centraux de la DNPJ et d’autres services de la DGPN à la demande de la hiérarchie.
Participation à l’alimentation de la base de données terminologique.
Assurer la gestion des boîtes fonctionnelles collectivement ou individuellement, gestion des urgences.
La capacité d’assurer des missions ponctuelles d’interprétation serait un atout.
Activités du service
Le groupe des traductions assure la traduction en anglais, allemand et espagnol des messages échangés via les trois organes de coopération internationale policière confiés au DCIO (BCN Interpol, Unité nationale Europol, Bureau SIRENE), les mandats d’arrêt européens, les études techniques, rapports ou notes stratégiques et les courriers protocolaires entre autres.
Composition et effectifs du service
Le groupe des traductions est composé de 9 personnels aux statuts divers : le chef (SACS), l’adjoint du chef (contractuel), 1 agent de catégorie C, 5 agents contractuels, 1 apprenti.
Liaisons hiérarchiques
Le chef du groupe des traductions et son adjoint
Le chef de l’état-major du SCCOPOL et son adjoint
Le chef du SCCOPOL et son adjoint
Informations complémentaires
Informations complémentaires
EF29AEC88C2447908E90B44B69F51168@ts.com
Fondement juridique du recrutement
1° de l'article L332-2 (anciennement 1° de l'article 4)
Télétravail possible
Oui
Management
Non
Pays
Localisation du poste
Europe, France, Île-de-France, Hauts-de-Seine (92)
Géolocalisation du poste
75008 Paris, France
Lieu d'affectation (sans géolocalisation)
101-103 rue des Trois Fontanot -92000 NANTERRE
Critères candidat
Compétences attendues
Connaissances techniques
Avoir des compétences en informatique -bureautique /niveau pratique requis
Parfaite maîtrise d'au moins une langue de travail du service /niveau maitrise requis
Connaître l'environnement professionnel/niveau pratique requis
Techniques de rédaction/ niveau maitrise requis
Savoir-faire
Traduire un texte, un document, un message
Savoir travailler en équipe
Savoir analyser
Prioriser
Savoir s'organiser
Savoir-être
Savoir s'adapter
Avoir le sens des relations humaines
Savoir communiquer
Etre rigoureux et autonome
Faire preuve de discrétion
Curiosité intellectuelle
Demandeur
Date de vacance de l'emploi
16/02/2021
Je me crée un espace candidat
